我是平貝克
伊卡魯斯1號的艦長
我們放棄了任務
太陽瀕臨垂死邊緣
我們現有的科技
我們所有的希望
我們的夢想，全都是癡人說夢
看到眼前的這一切
驚覺我們…
如沙塵般渺小，微不足道
我們終將歸於塵土
全聽天命，等著祂決定 幾時要我們死
我們根本沒有資格…
去挑戰上帝
好吧，有誰聽得懂？
訊息的發送碼是在6年半以前
就是在他們進入無訊號區之後
差不多是他們 要發射彈頭的時候
彈頭完全可以正常使用
再說一次，卡帕
彈頭完全可以正常使用，沒問題
好消息，看來我們目的達到了
目的沒達到
說吧，梅斯？
我知道求救信號 是怎麼來的了
冷卻系統出了問題 重點是…
即使卡帕拿到彈頭也沒用
沒主機板根本不能飛行
有人蓄意破壞
早知道就不改道了
我有話要說
找到船上的人員了
怎麼回事？
他們突然頓悟
見到真神顯靈了
他們自焚了
真的耶！
我懷疑是觀察室的濾光系統全開
要不是有伊卡魯斯2號的保護 我們也得陪葬了
土歸土
星塵歸星塵
- 伊卡魯斯！ - 凱西
(錯誤：鎖定系統故障)
伊卡魯斯，穩定器
- 怎麼回事？ - 大家快回氣密室！
事態嚴重
兩艘太空船快要漂離了
重復，我們要漂離了
所有人員立刻回氣密室
- 凱西 - 氣密室剝離了
原因不明
鎖定系統完全松脫了
我可以維持目前的位置 但沒辦法再銜接上了
還有一個問題
你們船身有裂縫，氣壓失衡了
我們完蛋了
沒這回事
至少有一個人能存活
出了什麼事？
氣密室毀損 只有一套太空裝，要給卡帕穿
- 為什麼給卡帕？ - 因為其他人都沒他重要
我可沒那麼不重要哦
你在斷了訊的太空船上當通訊官
我是艦長！
任務要有艦長領導才能成功！
哈維，只有卡帕能夠操作彈頭
別無選擇了
不對，是你別無選擇
卡帕，我命令你脫掉太空裝
脫掉太空裝！
這是艦長的直接命令
我向你保證等我回到伊卡魯斯2號 我會在權限內不擇手段…
怎樣？送更多太空裝過來？
氣密室裂成兩半了！
破除密封後怎麼重新平衡氣壓？
凱西
請說
替卡帕打開氣密室之後無法減壓
他會被排出的廢氣吹走吧？
沒錯
只要你也打開氣密室對准好 他就會被吹進去了
我們也會
不穿太空裝？
- 你盡量靠過來 - 距離至少有20公尺
外面溫度是攝氏零下273度
一定會很冷
但我們挺得住的
誰有更好的主意？
了解
梅斯
有個問題
電腦無法操作
要留一個人手動開啟密封門
從太空船內開啟
媽的！
你說的對
無論如何都要有一個人留下來
這樣啊，我明白了
是我，你們都想要我留下來？
不，哈維
是我
你可以嗎？
嘿，卡帕
我們只是星塵嘛
梅斯，我們就定位了
一切準備就緒
瑟爾，你準備好了嗎？
好，我們只有一次機會
凱西？
- 準備好了嗎？ - 好了
哈維，閉上眼睛，慢慢吐氣
了解
我們走吧！
偵測到氣密室內有人員
建議密封氣密室外門
我失去了哈維！ 我失去了哈維！
- 哈維死了 - 偵測到氣密室有人員
密封氣密室外門
呼吸啊，梅斯！快呼吸
抓住我的手…！
- 你沒事了，梅斯，快呼吸 - 卡帕
你沒事了，梅斯，快呼吸
- 卡帕，你沒事吧？ - 沒事
我幫你脫掉太空裝
瑟爾？
我們要走了
我們一定要完成任務
瑟爾，我們都會想念你的
瑟爾？
我們要走了
我們愛你
我仔細檢查過伊卡魯斯的活動檔
柯拉珊又再確認過一次
結果都一樣
除非伊卡魯斯自行刪除檔案 否則不會無故消失
氣密室硬體毫無故障跡象
也就是說氣密室是手動剝離的
我和凱西一直待在駕駛艙裡
卡帕和瑟爾都跟我在一起
我們想應該不可能是哈維吧
所以只有一個可能性了
崔伊
崔伊他連自己吃飯都有困難了
一天睡23個小時 出錯他就自責
- 怎麼會是他？ - 我們不知道
我們要正視 很有可能就是他
所以要給他更多鎮定劑？
重點不在於他是不是可能 破壞了氣密室硬體
還有一個問題
在瑟爾和哈維死了以後 我們少了兩個人呼吸
只要崔伊死了
氧氣就足夠讓我們撐到目的地
現在至少知道 伊卡魯斯1號是怎麼了
- 我們也快要步上後塵了 - 去你的，卡帕
你想提醒我們什麼？ 我們泯滅人性嗎？
我來下手
我不規避責任
怎麼下手？
那是我和崔伊之間的事
這次我們投票決定，要一致認同
我的立場明確
我也是
還有什麼好問的？
我們要犧牲一條生命 交換全人類的未來？
殺了他
凱西？
不行
- 凱西… - 我知道理由
也明白邏輯
你們說需要我的背書
可惜我無法認同
那… 現在怎麼辦？
喔，天哪
對不起，凱西
讓他好走一點吧
想想辦法
別太殘忍
崔伊
大家快過來！
他割腕了
他負起責任了
死了這麼多人
金田…
瑟爾、哈維
崔伊
要不是你決定改道 他們就都不會死
- 你要我說什麼？ - 我不想聽你廢話！
我只是想讓你知道這些血…
是沾染在這雙手上
去你的
空氣稀薄，我們還是省點力氣吧
- 伊卡魯斯？ - 卡帕，請指示
更新所有人員的生命跡象
檢查氧氣消耗情況
檢查中
謝謝
卡帕
- 什麼事？ - 你快死了
所有人員都快死了
我們知道自己快死了
我們只要能活著發射彈頭
就死而無憾了
卡帕，警告
你活不到發射彈頭了
請說明原因
再過12個小時 人員就無法操作複雜的事務
再過14個小時 人員就無法自理日常生活
再過16個小時就會死亡
抵達目的地的時間是
- 19個小時 - 柯拉珊很確定…
氧氣存量足夠4個人用
確認 可能有4名人員得以存活
崔伊死了，只剩4個人
錯誤
確定，伊卡魯斯，4個人 梅斯、凱西、柯拉珊和我
船上有5名人員
伊卡魯斯？
請指示
第5名人員是誰？
身分不明
第5名人員在哪裡？
在觀察室
你是天使嗎？
時辰已到？
我等了好久
你是誰？
我是誰？
遲早有一天
會只剩下一個人存活著
然後那一刻會消逝
人類將滅亡
完全沒有我們存在過的痕跡
只有星塵
最後一個人，單獨與上帝同在
我是那個人嗎？
天哪
天哪，平貝克？
不是你的上帝
是我的！
伊卡魯斯！日光全開！
來人啊！
天哪！
伊卡魯斯？
警告：你無權移除主機板
請將主機板回歸冷卻槽
我探測不到你的生命跡象
(超過最高溫度極限，警告)
請表示你的身分
這是真的嗎？
天哪！
一棵小樹苗
可愛的小樹苗
伊卡魯斯，替我聯絡梅斯 我有好東西…
要給他看
聯絡凱西或卡帕也可以
伊卡魯斯？
別反抗
(手動鎖定)
梅斯？
卡帕？
大家聽不到伊卡魯斯說話嗎？
有人聽得見嗎？
卡帕？
伊卡魯斯，我們為何在繞行？
請回應
什麼？
我的老天
卡帕？ 卡帕？
穿上太空裝
用硬連結
在頭盔裡
梅斯？
- 梅斯？ - 出了什麼事？怎麼會鎖定繞行？
我無法與伊卡魯斯通話
平貝克在船上 他想阻擾這次任務
他想破壞任務，他瘋了！
梅斯，聽著 我被鎖在氣密室裡
主機板被取出冷卻槽了
機械無法作用
我不能把主機板放下去
梅斯，請再重復一次
伊卡魯斯快要被摧毀了
梅斯
梅斯，聽到請回答
來啊，你這個王八蛋
(解開彈頭鎖)
來啊！
卡帕？
- 卡帕？ - 梅斯？
我們在繞行，電腦掛掉了
我不知道能不能再重新連線
你要手動操作讓我們停止繞行
唯一的方法就是…
剝離彈頭，你明白嗎，卡帕？
發射炸彈進太陽裡
剝離彈頭
你要到炸彈那裡，然後手動引爆
打開氣密室，聽到請回答 打開氣密室
我不知道怎麼做，你快去就對了
好
我要動手了
了解，梅斯
了解
卡帕，我的腿！
(超過最高溫度極限 警告)
天啊！
動手啊，卡帕！
動手
梅斯
(閘門緊急手動開關)
(緊急剝離程序)
(彈頭推進器點火)
快啊，快啊
「每次閉上眼睛都是一樣的劃面」
「我每天都只夢見太陽表面」
「每次閉上眼睛都是一樣的劃面」
(解開彈頭鎖)
凱西？
我們直飛入太陽了
凱西，時間不多了 我非知道不可
他在哪裡？他人呢？
我跟上帝對話7年了
祂要我帶大家一起上天堂
不！
完成任務吧
(彈頭啟動 接結故障)
就25吧，設定為25
拜託啊
嗨，姊姊
幫我親吻幾個外甥
我們走吧
時間到了
若你們有一天早上起床時
發現天氣特別晴朗 那就表示我們成功了
好了
我言盡於此
我感覺得到環境 我感覺得到地面
我感覺得到列車的引力 哈雷路亞
照亮海底 我是率先沖破點線的跛腳馬
哈雷路亞
米奇走在水面上，他化惡為善 他化污為淨
米奇的手碰觸了我 我是插了棍子的糖果，哈雷路亞
若被綁在氣球上 即便是你也會大笑
(太陽浩劫)
你的臉龐，你的照片 哈雷路亞…
在希望的大道上
腳步蹣跚，十指摸索
在太陽底下的白畫會拉長
沒人出生，沒人死亡
沒有愛，所以沒人哭泣
我們等著瞧自己會變成怎樣
別讓我步履蹣跚 別讓我四處漂泊
別讓我心裡的地球消失
讓我看看自己會變成什麼人
你宛如我家鄉的雲朵一般 只會脹大而徘徊不去
你在太陽底下的白畫會拉長
沒人出生，沒人死亡
沒有愛，所以沒人哭泣
我們等著瞧自己會變成怎樣
別讓我去借，別讓我帶來
別讓我沉溺，別讓我歌唱
讓我看看自己會變成什麼人
別讓我步履蹣跚 別讓我四處漂泊
別讓他人替你決定
自己將會變成誰或什麼
別讓他們去借，別讓他們帶來
別讓他們沉溺，別讓他們歌唱
讓他們在太陽底下伸展開來